mardi 23 septembre 2014

Azulie dans la nuit ...

...ou l'histoire d'un album qui a failli ne jamais voir le jour.

Il y a un an, la belle maison d'éditions Léon arts and stories  m'a confié  l'écriture d'un texte (j'en parlais déjà ici).
Le principe de cette collection est de raconter une histoire directement à partir des œuvres originales d'un peintre.
Mon choix s'est tout de suite porté sur Marc Chagall dont les œuvres poétiques et oniriques me passionnent, tout comme son parcours de vie.


Depuis  le mois de janvier, nous avons passé des heures et des heures à mettre la maquette en place : beaucoup de contraintes techniques, des œuvres introuvables, des réajustements permanents texte/tableaux, une exigence d'écriture importante.

Le 4 juillet,
RDV avec l'éditrice et le graphiste à Paris
pour finaliser la maquette...


Le catalogue avec mon album dedans ^^

Et pourtant, il s'en est fallu de peu pour que ce projet s'arrête.
Le Comité Chagall de Paris a refusé deux fois la maquette, il a fallu faire des modifications importantes et des compromis.

 Mais aujourd'hui, la succession Chagall et l'ADAGP ont enfin donné leur accord.

 L'album sera disponible en anglais et en français le 23 octobre.
Happy, happy, happy je suis ! Très émue aussi de voir ce rêve d'art-fiction se réaliser.

Merci à l'équipe de Léon pour leur ténacité (être "gentiment têtu" comme dirait ma chère M.M), leur professionnalisme, leur sérieux, j'ai beaucoup appris de cette expérience.

 Le personnage des couvertures est celui du tableau "Le Concert bleu"...
Le Concert Bleu, Marc Chagall,
1945, huile sur toile


"A la croisée des rêves et des cauchemars,
une jeune fille affronte ses peurs pour délivrer un oiseau ensorcelé."





32 commentaires:

  1. Comme j'ai hâte de le découvrir, Chagall étant l'un de mes peintres préférés. Et je ne connaissais pas le portrait choisi pour la couverture, ce tableau est purement juste magnifique :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ses peintures sont bouleversantes et le Concert Bleu est une merveille, tu as bien raison <3

      Supprimer
  2. oui !!!! très beau , félicitation pour ce projet j'ai hâte aussi de voir çà
    bravo!
    bises

    RépondreSupprimer
  3. Voilà un concept que je ne connaissais pas mais auquel j'adhère totalement!
    Découvrir l'art de cette manière: fabuleux.
    J'ai cliqué sur le lien pour connaitre davantage cette maison d'éditions (et aussi parce que cette année toute l'école de Sarah va travailler sur l’œuvre de Matisse, chaque classe à sa façon mais la maitresse ne savait pas encore de quelle manière l'aborder), il n'est pas valide. Il faut enlever le "and" et ce sera le bon ;-).
    Je vous envoie toutes mes félicitations pour ce beau livre! J'ai hâte de le voir en vrai.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis de ce concept moi aussi et j'espère pouvoir vous présenter l'album très bientôt.
      Je corrige l'intitulé du lien, merci Sandra ^^

      Supprimer
  4. ohhh ! c'est génial ! ça devait être super intéressant à faire !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, beaucoup de recherches, ça m'a rappelé un peu "Le voyage d'Adèle" ;-)
      Merci d'être passée ici !

      Supprimer
  5. Waouh! C'est génial. Hâte de le découvrir. J'aime aussi beaucoup Claude Monet.
    Une expérience magnifique Nancy, bravo!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci merci Valy <3
      Ah oui, Claude Monet et ses nympheas .....

      Supprimer
  6. Ah oui un grand bravo !! j'adore ce genre de travail !!!!!

    RépondreSupprimer
  7. Félicitation Nancy, c'est super ! Je suis contente que ce projet voit le jour

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Isaly, je suis contente de te lire ici <3

      Supprimer
  8. Yes, what a good new!! Je suis TELLEMENT heureuse pour toi ! Après tous ces mois de doute, enfin Azulie est sortie ! Je comprends ta joie et je la partage!! Je t'embrasse!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi Colleen d'avoir été là durant cette année pour m'encourager <3
      Azulie se prépare, elle ne sort "que" le 23 octobre ...Un détail ^^

      Supprimer
  9. Ouahhh !! Tout cela m'intrigue un peu .... J'ai hâte de voir cet album chef d'œuvre ....Encore une corde à ton arc ! Bravo Nancy pour ta ténacité, qui t'amène jusqu'au bout de tes rêves.... Gros bisous. Pat

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, être tenace, toujours ... et c'est aussi grâce à vous tous <3

      Supprimer
  10. Ouah! Génial! Et ça promet d'être original! Chouette, j'ai hâte de le découvrir! Félicitations! Gros bisous pleins de zénitude! ;o)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il sera très différent de mes autres albums et c'est aussi ce qui me plaît ^^ Merci merci <3

      Supprimer
  11. Et bien...tout ceci me semble en effet bien intéressant. Imaginer une histoire à partir d'un tableau...sympa :)

    J'associe le nom de Chagall à l'aquarelle, et aux couleurs lumineuses, mais je ne connais pas très bien son oeuvre.

    J'aime beaucoup l'oeuvre des peintres hollandais, comme Vermeer, je trouve qu'eux aussi permettent de raconter une histoire :) moins onirique certes...mais quand même. J'avais bien aimé le roman "La jeune fille à la perle" de Tracy Chevalier qui raconte la création du tableau.

    Bisous
    Lucile

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'histoire s'écrit à partir de plusieurs tableaux en fait, puisqu'il n'y a pas d'illustrateur et que le récit s'adresse à des enfants à partir de 5 ans. Si tu aimes Vermeer, je te montrerai "L'envol des couleurs" chez ce même éditeur, il est sublime et il est inspiré par le tableau dont tu parles. J'ai aussi beaucoup aimé le roman de Tracy Chevalier !

      Supprimer
  12. Un travail de longue haleine et un chemin difficile pour un album qui semble magnifique ! Nous, lecteurs, n'avons pas idée des difficultés que peuvent rencontrer les auteurs, illustrateurs & éditeurs pour qu'un album voit le jour... C'est important de la savoir, enfin, je trouve.
    Bravo Nancy pour votre persévérance et pour ce beau projet autour de l'art ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup <3
      Hé bien, je dirais que c'est comme pour les vrais bébés, parfois ça se passe tout en douceur, et parfois le chemin est beaucoup, beaucoup plus compliqué...
      J'espère que l'album vous plaira.

      Supprimer
  13. ça sera super chouette, j'en suis sûre!! <3

    RépondreSupprimer
  14. Quel beau projet !
    C'est vrai que l'on ne se rend pas compte, nous lecteurs, du travail que représente la publication d'un livre. Bravo pour votre courage et votre persévérance.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Parfois c'est même encore plus long et plus compliqué...
      Parfois ça roule tout seul !
      On ne sait jamais à l'avance.
      Un grand merci pour votre passage ici en tout cas.

      Supprimer
  15. wouah félicitation !!!! :D Travail qui ne doit pas être évident !
    Et oui parfois c'est long....arggg aller, je m'y remets desuite !!! Zibousssss

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui c'était pas facile mais les défis nous font progresser ;-)
      A bientôt binômette <3

      Supprimer
  16. Alors là c'est la classe internationale...
    je suis bluffée et admirative de ma copine!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et moi je t'entends parler quand tu dis ça ;-))))
      Merci mon Isa <3

      Supprimer

Vous pouvez laisser un mot-soleil ici :