mardi 5 décembre 2017

Autour de Cali a peur de la Nuit


A la bibliothèque d'Haubourdin, ce samedi 02 décembre,
avait lieu le spectacle pour les bébés lecteurs


 organisé par France, une fée un peu magicienne,
autour de mon album Cali a peur de la nuit.

C'est toujours émouvant de voir la réinterprétation de son texte,
tout en douceur, musique et ombres chinoises.

La fenêtre de Cali, comme dans l'album.


Voulez-vous entendre la grenouille ?
(je ne suis pas certaine que la vidéo fonctionne...)
Quelques instruments utilisés par France :
un appeau, une boîte à tonnerre, une grenouille-guiro,
mais aussi des tuyaux et d'autres secrets !

France-la-magicienne a recréé l'ambiance 
de la tente de Cali...


"Les nuages passent, on ne les voit plus,
Où vont-ils, poussés par le vent, le sais-tu ?..."
Il y a bien sûr le petit chat gris,
comme dans l'histoire <3
"Un, deux, trois,
Trois p'tits chats..."

et de la musique, une berceuse de Brahms...


Le public est sous le charme,
"Doucement, doucement s'en va le jour"


"Brille, brille, petite étoile"
France saupoudre les petites mains de paillettes étoilées
et nous avons tous envie de nous endormir avec Cali !



Merci à France et à Audrey, éducatrice de jeunes enfants,
pour ce ravissant spectacle,
à Véronique, la créatrice des ombres chinoises,
et aux petits lecteurs qui ont acheté Cali.



*

 En coulisses se prépare aussi une autre grande surprise autour de la série Cali 
grâce aux Editions Eveil et Découvertes
que je remercie infiniment pour leur confiance.
 J'y retrouve Cécile, bien sûr, mais aussi
des personnes extras que je vous présenterai bientôt.


Cinq mois de travail acharné, 
écriture intense sous le soleil de l'été,
finalisation du projet pendant l'automne ...

Rendez-vous au mois d'AVRIL 
&
Merci à vous qui avez déjà adopté Cali !

 *
Et dimanche ?
C'était le SPLJ de Montreuil avec le bain de foule,
les retrouvailles et les rencontres, 
les projets qui prennent vie ou se concrétisent,

Merci à Günes, fée des salons, pour les photos

et une dédicace inattendue, suivie d'un échange super intéressant
autour de la Littérature de Jeunesse : merci Monsieur Santini pour ce roman ;)-


A très vite pour la suite !

mardi 28 novembre 2017

Pêle-mêle de novembre (2) : mes livres vivent leur vie


Mission Dinosaure  des éditions Ravet-Anceau
a été sélectionné par la Mairie de Tourcoing et le Furet du Nord 
pour être distribué à 1500 petits lecteurs.
La remise des livres aura lieu le 13 décembre.

Réimpression en urgence, 
merci à Nathalie et à Marion, mes éditrices <3

 * Le Prix des Incos, auquel participe Un Mur si haut
a été mis à l'honneur dans l'émission L'Agenda 

diffusée sur Grand Lille TV et Weo Picardie le 22 novembre.

Pour regarder l'émission et entendre les enfants s'exprimer
sur les différents albums sélectionnés, 


Merci aux enseignants et aux enfants pour leurs participations.


* Le tome 4 de Lili Pirouli fait partie du TOP 40  
des BD jeunesse 2017 sur le site Comixtrip (avec un coup de coeur, merci).



* La bibliothèque pédagogique et culturelle de Châtellerault
a mis en avant la collection des livres de Léon, art and Stories


dont fait partie Tim et le sans-Nom.



* Pour terminer...
 La bibliothèque d'Haubourdin proposera 
ce samedi 2 décembre à 10h30 un spectacle pour les petits


autour de l'album Cali a peur de la nuit,
 suivi d'une séance de dédicaces
 en partenariat avec la librairie Le Bateau-livre de Lille.

Merci à vous tous, enseignants, libraires,
petits et grands lecteurs, bibliothécaires et chroniqueurs !

mardi 21 novembre 2017

Un automne sous le signe des traductions


* Le rêve au bout des doigts, album poétique sur la transmission et la persévérance,  


édité par Les P'tits Bérets, et illustré par Annesoline Sintès
s'est envolé en Corée, au pays du Han-ji.

Je trouve cette écriture superbe !



"Le Han-ji  한지  est un papier fabriqué main à partir d'une pâte de mûrier à papier 
cultivé en Corée. Utilisé principalement pour l'écriture, la peinture et les emballages, 
le Han-ji est un papier épais et coloré. Il est souvent vendu avec des écritures et dessins traditionnelles inscrits dessus, ajoutant une touche solennelle à cet objet."


* Voici le visuel pour La rumeur, traduit en basque aux éditions Elkar :



* J'ai reçu mes exemplaires traduits
 de Journal de Bord d'un chasseur de dinosaures,
éditions Circonflexe en France et Picarona pour l'étranger.

Espagnol, catalan, italien


Je me suis amusée à mettre en parallèle les pages identiques et à comparer.
(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

 * A bientôt pour la suite *

mardi 14 novembre 2017

Le marathon de Brive

J'ai été invitée sur cette immense foire du livre 
grâce à l'album Le Secret des Fleurs de neige
illustré par Nina Missir et édité aux Editions Courtes et Longues.


VENDREDI, rencontres scolaires,
* à l'école Jeanne d'Arc, à Brive, avec les CE1-CE2.
Les élèves avaient travaillé sur les flocons, la symétrie


et sur le pointillisme.
(c) Images du bas, Nina Missir pour les Editions Courtes et Longues
Nina a de la relève ;-)
On reconnaît les éléments de l'album :
 renard, cheminée, arbres, flocons...
(c) Image de gauche, Nina Missir pour les Editions Courtes et Longues
J'ai répondu à leurs nombreuses questions 
puis nous avons écrit ensemble un texte poétique.
Ils ont été prolifiques et talentueux.

Photo souvenir
et séance de dédicaces à la volée ;-)

* Direction la commune de Varetz avec Nelly, la médiathécaire,
où j'ai rencontré 3 classes :

* les CE1-CE2 qui avaient préparé beaucoup de questions  
dont ma préférée :
Est-ce que la petite fille de l'album, c'était vous ? 

* les CP avec qui nous avons fabriqué une "carte du secret"


 Je les ai affichées au salon, 
les petits élèves qui sont revenus me voir étaient très fiers.


* Les CP-CE1 avec qui nous avons écrit un poème,
affiché lui aussi pendant le salon :

* Rencontres impromptues avec les 3 classes de maternelle de Varetz,
pour la lecture de Petit-Arbre veut grandir


 * Et enfin, les CE2 de l'école Jules Romain, à Brive,
pour une série de questions très bien préparées
et une dédicace de l'album émouvante.


VENDREDI soir, SAMEDI et DIMANCHE :
signatures sur la Foire du livre 
avec deux titres en plus :  Le rêve au bout des doigts
et La Rumeur, des Editions Les P'tits Bérets, 
présentes sur le salon.

J'y ai retrouvé de nombreux petits élèves



et fait de très belles rencontres, dont celle d'une mascotte de classe,
Zara-Zébra ^^

Le stand à mon arrivée vendredi,




et à mon départ dimanche soir.


 MERCI aux petits élèves pour leurs dessins et leurs sourires,


  à tous les organisateurs de ce grand salon, 
aux bénévoles, avec un clin d'oeil particulier à Ophélie et à Céline 
qui m'ont chouchoutée pendant ces trois jours, 
à Nelly, la médiathécaire de Varetz si enthousiaste, 
aux chauffeurs dévoués et charmants, 
à la librairie Chantepages,
au public qui a découvert et apprécié les albums,
 aux enseignants pour m'avoir si bien accueillie dans leur classes,
aux auteurs, illustrateurs, éditeurs pour les bons moments
et les rires autour du velouté de potiron.